洛杉矶马拉松

科比不打篮球还能干什么?
小苏快跑
发布
《科比给跑道的一封信》



Dear Road,
From the momentI retired from my basketball court
And start the first step
with my favorite running shoes
on the coastal of West L.A.
I knew one thing was real:
I fell in love again.
亲爱的跑道,
从我离开篮球场
穿上我最喜欢的跑鞋
在西洛杉矶海边的小径上
迈出第一步时
我就清楚知道
我又再一次恋爱了

A love so similar with 30 years ago——
A love may last from now
To the last day of my life.
As a thirty-eight-year-old man
Deeply in love with you
I never saw the end of the road.
I only saw myself
Running out of one.
这份爱,跟30年前是如此相似
这份爱,可能从这一刻起
将延续到我生命中的最后一天
38岁的我深深地爱上了你
我从未看到路的尽头
我只看到我自己用力朝尽头奔跑



And so I will run.
I will run up and down every road
On every morning toward you.
You may ask for my hustle
I will give you my heart
Because I’m sure it will come so much more.
我将不停奔跑
我将奔跑在每一条路上
在每一天早晨奔向你
你要我拼尽全力
我为你献出真心
因为我相信付出必有所得

I will run through the sweat but no hurt
Not because challenge will call me
But because HEALTH will call me
I will do everything for you
Because that’s what you will do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.
我会因奔跑而流汗
却不会因奔跑而受伤
奔跑不是为了挑战
奔跑是为了健康
我会为你付出所有
因为你一定也会如此回报我
我们让彼此感受到生命力



You gave a thirty-eight-year-old man a new sports dream
And I’ll always love you for it.
And I can love you obsessively forever.
This year I have more time to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
And my body knows it’s time to set off again.
你让一个38岁的男人有了运动的第二春
为此我将永远爱你
我也将永远迷恋你
今年我会有更多时间陪伴你
我的心脏能承受打击
我的意志能应对磨难
我的身体也知道,再一次出发的时刻到了


And that’s GREAT!
I’m ready to let you come.
I want you to know now
We can both enjoy every moment when we are together.
The good and the bad
We will give each other
All that we have.
这样的感觉真棒!
我已经准备好迎接你
我希望你现在就准备好
迎接我们在一起尽情享受的日子
无论好坏,
我们都会给予对方各自的所有

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that lucky man
With the passion of the first step
On the coastal of West L.A.
Shoes on my feet.
1…2…1 1…2…1
我们都知道,无论我接下来做什么
我将永远都是那个
满怀激情在西洛杉矶的海边
迈出第一步的那个幸运男人
1…2…1 1…2…1

Love you forever,
Kobe
永远爱你的,
科比

(纯属YY,请勿认真)



#洛杉矶 #科比
{{status}}

关于我们 联系我们 帮助FAQ

400-852-9596

© 2019 www.42trip.com 粤ICP备13015116号-7